JUDr. Petr Studený

Nutzergeneriert

Amtlich beglaubigte Übersetzungen sowie Übersetzungen ohne amtliche Beglaubigung aller
Art für Unternehmen und Privatpersonen aus dem Tschechischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Tschechische

Für Firmen:                                                       

§   Gründungsurkunden, Satzungen, Gesellschaftsverträge

§   Bescheinigungen und Zertifikate aller Art

§   Vollmachten, Arbeitsverträge, Mietverträge, Darlehensverträge, Bankgarantien, Geschäftsanteilübertragungsverträge usw.

§   Sachverständigengutachten

§   Due Diligence, Machbarkeitsstudien (Feasibility Studies)

§   Notarielle Urkunden, Auszüge aus dem Handelsregister und Liegenschaftskataster

§   Alle Typen von rechtlichen Stellungnahmen und Analysen, Urteile, Beweismaterial in Prozessen (Handelskorrespondenz, Rechnungen usw.)

§   Normen, Gesetze und amtliche Verordnungen aller Art

§   Handelskorrespondenz von Firmen

Für Privatpersonen:

§   Personaldokumente (Geburts- und Taufscheine, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden)

§   Zeugnisse aller Schultypen , Abiturzeugnisse, Hochschuldiplome, Zertifikate und Bescheinigungen

§   Führerscheine, verschiedene Befugnisse, Zeugnisse über die Absolvierung von Kursen, Policen, Auszüge aus dem Strafregister, Gewerbescheine, Bankauszüge

§   Vollmachten, Polizeiprotokolle, Unterschriftsmuster

§   Alle Arten von Verträgen (Mietverträge, Besorgungsverträge, Werkverträge, usw.)

§  Testamente, notarielle Urkunden, Scheidungsurteile, alle Gerichtseingaben

Dolmetschen mit und ohne Beglaubigung für Unternehmen und Privatpersonen vom Tschechischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Tschechische