JUDr. Petr Studený

Uživatel -generovaný

Soudně ověřené překlady i obyčejné překlady všeho druhu pro firmy i jednotlivce z českého
do německého jazyka a z německého do českého jazyka

Pro firmy:

§   zakladatelské listiny, stanovy, společenské smlouvy, zřizovací listiny

§   pracovní smlouvy, nájemní smlouvy, úvěrové smlouvy, bankovní garance, plné moci

§   due diligence, studie proveditelnosti

§   smlouvy o převodu obchodního podílu

§   notářské zápisy, výpisy z obchodního rejstříku a z katastru nemovitostí

§   všechny typy právních stanovisek a analýz, rozsudky, důkazní materiál ve sporech

§   obchodní korespondence, faktury apod.

§   normy, zákony a úřední nařízení všeho druhu

Pro jednotlivce:

§   osobní doklady (rodné a křestní listy, oddací listy, úmrtní listy)

§   vysvědčení ze všech druhů škol, maturitní vysvědčení, vysokoškolské diplomy, certifikace, osvědčení

§   řidičské průkazy, různá oprávnění, vysvědčení o absolvování kurzů, pojistky, výpisy
z trestního rejstříku, bankovní výpisy

§   plné moci, policejní protokoly, podpisové vzory

§   všechny druhy smluv (nájemní, o obstarání věci, o dílo apod.)

§   závěti, notářské zápisy, rozsudky o rozvodu, všechna podání k soudu

Tlumočení s úředním ověřením i bez úředního ověření pro firmy i jednotlivce z českého
do německého jazyka a z německého do českého jazyka